Links für die Recherche zu den Übersetzerbiographien:

Biographien bekannter Österreicher und Österreicherinnen (Austria-Forum, ehem. AEIOU)

Magyar Életrajzi Lexikon (MEL)

Außerdem: Új Magyar Életrajzi Lexikon. Hg. v. László Markó. 6 Bde. 2001-2006. Nur als Printausgabe zu finden in der FB Finno-Ugristik, FB Osteuropäische Geschichte und UB im Freihandbereich!

Österreichisches Biographisches Lexikon (ÖBL)

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Österreich (Wurzbach) [bis 1891]

Deutsche Biographie (online)


Vielleicht findet sich auch hier etwas:

Meyers Konversationslexikon (bis 1892)

Pierers Konversationslexikon (bis 1893)


Liste der Übersetzer (alphabetisch)


Abafi, Lajos (siehe Aigner, Ludwig)

Aigner, Ludwig (Abafi, Lajos)

Banner, Adolf (siehe Buchheim, Adolf)

Beck, Karl

Benkert, Karl Maria (siehe Kertbeny, Karl Maria)

Bihar, Anton de Igló

Bodenstedt, Friedrich Daten unsicher!

Britz, Nikolaus

Buchheim, Adolf (Banner, Adolf/Carl)

Daumer, Georg Friedrich

Dieballa, Georg

Diplich, Hans

Dudumi, Demeter

Dux, Adolf

Falke, Oskar

Farkas, Max

Felzmann, Fritz

Fischer, Ernst

Franyó, Zoltán

Freund, Leopold

Fritz, Claus-Peter

Fulda, Ludwig

Gaenger, Peter

Gáspár, Endre

Gernerth, Franz

Gesswein, Alfred

Goldschmidt, Israel

Günther, Klaus

Gunert, Johann

Haide, Adolf von der

Hartmann, Moritz

Hauser, Otto Bitte die Anmerkungen auf Unterseite überprüfen!

Henning, Gottfried Wilhelm

Herzl, Sigmund (siehe Teniers, Alfred)

Hoffmann, Moriz

Horvát, Heinrich

Kertbeny, Karl Maria

Kohut, Adolph

Kolbenheyer, Moritz

Lachmann, Hedwig

Landgraf, Lorenz

Lüdeke, Hedwig

Markus, Samuel

Melas, Heinrich

Meltzl, Hugo von

Molitor, August

Neugebauer, Ladislaus von

Opitz, Theodor

Radetz, Walter

Remané, Martin

Roder, Anton

Rombauer, Bertha

Schnitzer, Ignaz

Schulpe, Georg von

Schwachhofer, René

Sponer, Andor von

Steinacker, Gustav

Steinbach, Josef

Steiner, Gerhard

Sternberg, Adolf

Sturm, Albert

Szabo, Wilhelm

Szarvady, Friedrich (Friedrich Hirsch/Hirschl)

Teniers, Alfred (Herzl, Sigmund)

Terzky, Karl August von (siehe Vilney, Anton)

Tielsch, Ilse (Tielsch-Felzmann)

Turóczi-Trostler, Josef

Vilney, Anton (Terzky, Karl August von)

Wickenburg-Almasy, Wilhelmine Gräfin von

Wolzogen, Ernst Ludwig Freiherr von



> extra Seiten

  1. Biografische Daten
  2. Gedichtbände > Link
  3. Übersetzte Gedichte?
  • No labels

1 Comment

  1. ich habe jetzt einfach mal angefangen und die Übersetzer aus meiner Liste eingetragen