Biographische Daten
| Geboren: | 17. Juli 1810, Bielitz (Österreich-Schlesien) |
| Gestorben: | 04. Januar 1884, Ödenburg/Sopron (Ungarn) |
| Beruf: | Pfarrer, Schriftsteller, Übersetzer |
| Sprachen: | Deutsch, Ungarisch |
| Anmerkungen: |
Petőfi-Übersetzungen
weitere Übersetzungen und eigene Werke
Geschichte der Ungrischen Literatur im Mittelalter von Dr. Franz Toldy. Aus dem Ungrischen übersetzt von Moritz Kolbenheyer. (Pest: Heckenast 1865)
Toldi's Abend. Poetische Erzählung in sechs Gesängen. Aus dem Ungarischen des Johann Arany im Versmaß des Originals übersetzt von Moritz Kolbenheyer. (Pesth: Heckenast 1856)
Über Kolbenheyer
Boronkai, Szabolcs. "Wandlungen und Abwandlungen der ungarndeutschen Identität. Anhand von Leben und Werk des Moritz Kolbenheyer 1810-1884." Jahrbuch der ungarischen Germanistik (1998): 147-161.
Boronkai, Szabolcs. Moritz Kolbenheyer. Ein (Nach-)Dichter an der Sprachgrenze, in: Schriftsteller zwischen (zwei) Sprachen und Kulturen. Internationales Symposium Veszprém und Budapest 6.-8. November 1995, hrsg. von Antal Mádl und Peter Motzan. München 1999, S. 75-84.