III. Quellennachweis (alphabetisch)
Gedichtbände
Abafi, Lajos (Hrsg.): Petöfi's Poetische Werke : mit Beiträgen namhafter Übersetzer (2 Bände) (Budapest o.J.) ÖNB
Aigner, Ludwig (Hrsg.): Buch des Lebens. Gedichte von A. Petöfi. Mit Beiträgen namhafter Uebersetzer (Budapest um 1880) auch ÖNB (ZITA)
Britz, Nikolaus (Hrsg.): Sandor Petöfi zum 150. Geburtstag. (Wien 1972) ÖNB (Bettina Z.)
Buschmann, Jörg (Hrsg.): Gedichte (Budapest: Corvina 1995)
Dux, Adolf: Ausgewählte Gedichte (Wien: Mörschners Witwe und W. Bianchi, 1846) (Dóri)
Engl, Géza (Hrsg.): Sandor Petöfi : Gedichte (2. Aufl., Berlin & Weimar 1981) ÖNB
Goldschmidt, J. von: Gedichte. (Leipzig o.J.) ÖNB
Gragger, Robert (Hrsg.): Gedichte. (Leipzig: Insel Verlag 1922) ÖNB (Bettina Z.) Originaltitel ergänzen
Gulya, János (Hrsg.): Der deutsche Petőfi: 61 Gedichte (Stuttgart: Verl. der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft in der BRD 1998)
Hendel Otto: Gedichte von Alexander Petöfi (1883, 1887)
Kertbeny, Karl Maria: Gedichte (1849) (THOMAS)
Kertbeny, Karl Maria: Der Held János: ein Bauernmärchen (1850)
Kertbeny, Karl Maria: Dichtungen von Alexander Petöfi (Leipzig: Brockhaus, 1858) (BETTI T.)
Kertbeny, Karl Maria: Zaubertraum. (Wien u. Pesth 1859) ÖNB
Kertbeny, Karl Maria: Hundertsechzig lyrische Dichtungen (1866) (ZITA)
Kertbeny, Karl Maria: Dichtungen (1860) (ZITA) (Alexa)
Kertbeny, Karl Maria: Sechzehn erzählende Dichtungen von Alexander Petöfi (1866)
Kohut, Adolph: Prosaische Schriften von Alexander Petöfi (1895)
Landgraf, Lorenz: Lyrische und epische Dichtungen: Neu übers. v. L. Landgraf. (Budapest: Kokai, 1938) Originaltitel
Melas, Heinrich: Gedichte von Alexander Petöfi I. (1891) (Clara) (Ivett)
Melas, Heinrich: Gedichte von Alexander Petöfi II. (1891) (Clara) (Dávid)
Meltzl, Hugo von: Petöfi. Auswahl aus seiner Lyrik (Leipzig: Kollmann) (Dóri)
Meltzl, Hugo von: Petöfi. Ausgewählte Gedichte (München)
Neugebauer, Ladislaus: Gedichte (1878, 1910) (weitere Quelle: Projekt Gutenberg) Originaltitel ergänzen (Alexa)
Opitz, Theodor: Lyrische Gedichte (Pest: Heckenast, 1864) ÖNB, online
Opitz, Theodor: Alexander Petöfi (1868)
Remané, Martin (und Engl, Géza): Gedichte (andere Formate: MEK) (Budapest: Corvina 1984)
Schnitzer Ignaz: Poetische Werke in sechs Bänden : in deutscher Nachdichtung (Wien u.a.: Halm & Goldmann 1910) (Universitätsbibliothek, ÖNB)
Schnitzer, Ignaz: Der Fährmann / Die Burg der Schrecken (Sandor Petöfi) (1920)
Senft, Gerhard et al. (Hrsg.): Ungarische Gedichte. (Wien: Monte Verità, 2021) Originaltitel ergänzen
Sponer, Andor von: Ausgewählte Gedichte: Aus dem Ungarischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Andor v. Sponer. (Leipzig: Haessel, 1895)
Steinbach, Josef: Alexander Petöfi's poetische Werke. (Breslau 1902) ÖNB
Steinbach, Josef: Alexander Petöfi's poetische Werke. (2. Aufl. Breslau 1905) ÖNB
Steiner, Gerhard (et al.): Petöfi: Ein Lesebuch für unsere Zeit. (Weimar: Thüringer Volksverlag 1955) ÖNB
Steiner, Gerhard: Das Meer hat sich erhoben. Gedichte. (Leipzig: Insel, 1973)
Steiner, Gerhard / Turóczi-Trostler, József / Gáspár, Endre (Hrsg.): Denn mein Herz ist heiß (Berlin: Reclam 1959) (Universitätsbibliothek, FB Finno-Ugristik) (Originaltitel)
Szarvady, Frigyes und Hartmann, Moritz: Alexander Petöfi's Gedichte (1851)
Sándor Petöfi zum 150. Geburtstag (1972)
Epische Dichtungen
Meltzl, Hugo von: Der Wahnsinnige Petöfi’s (1879)
Opitz, Theodor: Der Apostel. Dichtung. (Frauenfeld: Huber 1873)
Stein-Abai, Ludwig (Lajos): Der Apostel. Ein episches Gedicht. (Leipzig: Wilhelm Friedrich)
Kertbeny, Karl Maira. Der Held Janos : Ein Bauernmärchen. (Stuttgart: Hallberger 1850)
Remané, Martin. Held Janós / János vitéz. (Budapest: Corvina 1980)
Schnitzer, Ignaz: Held János. Ein ungarisches Märchen von Petöfi (1878)
Prosawerke
Köpeczi, Béla (Hrsg.): Rebell oder Revolutionär? : Petőfi im Spiegel seiner Tagebuchaufzeichnungen, Briefe, Streitschriften und Gedichte (Budapest 1973) ÖNB
Anthologien
Buchheim, Carl Adolf (Hrsg.): Nationalgesänge der Magyaren. (Kassel: Raabé 1850) (Originaltitel)
Dudumi, Demeter: Klänge aus dem Osten: ungarische Dichtungen. (Pesth: Geibel 1855) Originaltitel
Horváth, Marton (Hg.): Die eroberte Heimat : Hundert Jahre ungarische Dichtung. (Wien: Globus, 1952) Originaltitel ergänzen
Steinacker, Gustav (Hrsg.): Ungarische Lyriker von Alexander Kisfaludy bis auf die neueste Zeit, die letzten 50 Jahre. (Leipzig: Barth 1874) (Originaltitel)
Vilney, Anton: Ungarische Volkslieder in einer Auswahl. Gesammelt von Anton Vilney. (Leipzig: Ruge, 1848) (ÖNB Online, Achtung - Dichter nicht im Inhaltsverzeichnis ersichtlich)
Einzelerscheinungen