Übertragen von Hedwig Lachmann

28 Gedichte



Deutscher TitelOriginaltitel
1Feuer

2Zerlumpte HeldenRongyos vitézek
3Ich schau' vom Berge
4An
5Der Kleinknecht

A kisbéres

6Die Puszta im Winter

A puszta télen (question)

7Was soll, ich Armer, nur

8Mich quält ein heimliches Angstgefühl
9Schwarzes BrotFekete kenyér
10Quelle und Strom
11Herbstnacht
12Der Sternenhimmel
13Liebessehnsucht
14Der Schnee ist schlüpfrig
15Abenddämmerung

Alkony

16Mein Schmerz, meine Freude
17Nehmt euch in acht
18Das gestohlene Ross

Lopott ló

19Eine Kutte trägt der Mönch

Csuklyában jár a barát... (question)

20An die Sonne
21Zöld Marczi

Zöld Marci

22Pannyo Panni
23Meine Phantasie

Képzetem

24

Meine Liebe zeigt sich an jedem Tag


25Meine Liebe ist nicht wie die Nachtigall
26Auf der Ebene von Heves

A hevesi rónán

27Ich liebe, ich liebe
28An das Schicksal
  • No labels