17 Petöfi-Gedichte, übersetzt von K. M. Kertbeny (Seite 288-306)



Deutscher TitelOriginaltitel
1NationalliedNemzeti Dal
2RákóczyRákóczi
3Europa ruhigEurópa csendes, újra csendes
4Der gefangene Löwe
5Das Nahen des Gewitters
6Die WolkenA felhők
7Die TheissA Tisza
8Das niederungarische FlachlandAz Alföld
9Der gute LehrerA jó tanító
10Ende SeptembersSzeptember végén 
11Mein Grab
12

(folgende sind Volkslieder:)

Aus der tiefen Wolke regnet's


13Ach die Liebe, ach die Liebe
14Leichenklänge, Trauerklagen
15Weil so heiss die Tage
16In die Küche trat ich
17Ich nähm' dich, wollt' man mir dich geben
  • No labels