Originaltext von Petőfi Sándor 1847 | Freiheit und Liebe (Nachdichtung) Übersetzer: Martin Remané Quelle: Corvina 1984 | Wahlspruch (Nachdichtung) Übersetzer: Christian Kraft Quelle: Babelmatrix |
---|---|---|
Szabadság, szerelem! | Freiheit und Liebe | Die Freiheit und die Liebe Sind meine beiden Triebe. Für meine Liebe opfre ich Den letzten Hauch; Für meine Freiheit opfre ich Die Liebe auch. |