Originaltext: A virágnak megtiltani nem lehet...
Entstehungsjahr: 1843
Übersetzungen:
Deutscher Titel | Übersetzer | Quelle |
Nicht verbietbars ist's | Kertbeny, Karl Maria: Hundertsechzig lyrische Dichtungen (1866) | |
| Niemand kann's der Blume wehren, daß sie blüht... | Neugebauer, Ladislaus | Neugebauer, Ladislaus: Gedichte (1878,1910) |
| Ach, wer kann zur Blume sagen: blühe nicht! | Meltzl, Hugo von | Meltzl, Hugo von: Petöfi. Auswahl aus seiner Lyrik |
| Kannst du einer Blume wehren... | Melas, Heinrich | Melas, Heinrich: Gedichte von Alexander Petöfi I. (1891) |