Originaltext: Nem tesz föl a lyány magában egyebet...
Entstehungsjahr: 1844
Übersetzungen:
Deutscher Titel | Übersetzer | Quelle |
Nichts Andres... | Kertbeny, Karl Maria: Hundertsechzig lyrische Dichtungen (1866) | |
| Von dem Einen Vorsatz nur... | Neugebauer, Ladislaus | Neugebauer, Ladislaus: Gedichte (1878,1910) |
| Sie hat sich nichts Anders in den Kopf gefaßt | Dux, Adolf | Dux, Adolf: Ausgewählte Gedichte (Wien: Mörschners Witwe und W. Bianchi, 1846) |