Hundertsechzig lyrische Dichtungen (Übers. von Károly Kertbeny)
Erstes Buch:
„Stunden des Bewusstseins“
| Deutsche Titel | Ungarische Titel | Erscheinungsjahr |
|---|---|---|
1. Mein Begasus | ||
2. Meine Fantasie | ||
| 3. Meine Lieder | ||
| 4. Zerlumpte Helden | ||
| 5. Die Sophie | ||
| 6. Elegie des Mondes | A hold elégiája | 1858 |
| 7. Die ungarischen Dichter | ||
| 8. An den Dichter Johann Arnd | ||
| 9. Am Sylverster 1848 |
Zweites Buch:
„Lieder im Volkston“
| 10. Träum' ich, oder mache ich?... | ||
11. Es reift bereits die Gerste | ||
| 12. Diese Welt | ||
| 13. Was fließt... | ||
14. Stich den Bauch… | ||
15. Vögel hat’s… | ||
16. Jüngst ich bin zur… | ||
| 17. Es regnet, regnet... | ||
| 18. Dort unterm Baum... | ||
19. Der Strauch erzittert.... | ||
| 20. Fliegt die Wolke... | ||
| 21. Nichts | ||
| 22. Nicht verbietbar ist's | ||
23. Steh' am Kreuzweg... | ||
| 24. Zum Begräbnis... | ||
25. Im Dorfe... | ||
26. Gott schlage... | ||
| 27. Komm', lasse salletn Dich... | ||
| 28. Das gestohlene Ross | ||
| 29. Der Schafhirte | ||
Zehntes Buch:
Aus den „Wolken“
| 100. Der Storch | A gólya | 1858 |