You are viewing an old version of this page. View the current version.

Compare with Current View Page History

« Previous Version 3 Next »

Hundertsechzig lyrische Dichtungen (Übers. von Károly Kertbeny)

Erstes Buch: 

„Stunden des Bewusstseins“

Ungarischer TitelDeutscher TitelErscheinungsjahr

1. Mein Begasus 



2. Meine Fantasie 



3. Meine Lieder

4. Zerlumpte Helden

5. Die Sophie

6. Elegie des MondesA hold elégiája1858
7. Die ungarischen Dichter

8. An den Dichter Johann Arnd

9. Am Sylverster 1848

Zweites Buch:

„Lieder im Volkston“

10. Träum' ich, oder mache ich?...

11. Es reift bereits die Gerste



12. Diese Welt

13. Was fließt...

14. Stich den Bauch…



15. Vögel hat’s…



16. Jüngst ich bin zur…



17. Es regnet, regnet...

18. Dort unterm Baum...

19. Der Strauch erzittert....



20. Fliegt die Wolke...

21. Nichts

22. Nicht verbietbar ist's

23. Steh' am Kreuzweg...



24. Zum Begräbnis...

25. Im Dorfe...



26. Gott schlage...



27. Komm', lasse salletn Dich...

28. Das gestohlene Ross

29. Der Schafhirte






















Zehntes Buch: 

Aus den „Wolken“




100. Der StorchA gólya1858



  • No labels