Übersetzungsband: Farkas hat keinen eigenen Übersetzungsband verfasst oder herausgegeben, jedoch einzelne Gedichte Petőfis übersetzt. Einige davon sind im 'Buch des Lebens'Laut Lossau sind die folgenden Übersetzungen in 'Petőfi's poetische Werke. Mit Beiträgen namhafter Übersetzer' (2 Bände), herausgegeben von Ludwig Aigner, erschienen, andere Übersetzungen wurden nach diesem Band gefertigt:
| Deutscher Titel | Ungarischer Titel | Erscheinungsjahr |
|---|---|---|
| Als Strauss... | Árvalyányhaj a szüvegem bokrétája... | 1880 |
| Der Sturmesharfe rauhes Lied... | Elnémult a fergeteg | 1880 |
| Am Namenstage meiner Frau | Feleségem neve napján | 1880 |
| Eine Jugendfreundin | Gyermekkori barátnémhoz | 1880 |
| In dieser Welt... | Vadonerdő a világ... | 1880 |
Nach dem Erscheinen der Bände von Aigner sind im Zeitraum 1887 bis 1890 - neben den Gedichten im Band Aigners - viele weitere Gedichtübersetzungen von Farkas erschienen. Darunter finden sich laut Lossau folgende Gedichte:
| Deutscher Titel | Ungarischer Titel | Erscheinungsjahr |
|---|---|---|
| Die Ruinen der Schenke | A csárda romjai | 1887-1890 |
| Die Heide in Winter | A puszta, télen | 1887-1890 |
| Ein Waisenhaarstrauß | Árvalyányhaj a szüvegem bokrétája... | 1887-1890 |
| Das Tiefland | Az alföld | 1887-1890 |
| Die öde Schenke | Kutyakaparó | 1887-1890 |
| Auf der Heide bin ich geboren | Pusztán születtem... | 1887-1890 |
| Saus und Braus | Dínomdánom | 1887-1890 |
| Jugend | Ifjúság | 1887-1890 |
| Ein Winter in Debreczin | Egy telem Debrecenben | 1887-1890 |
| Der Strurmesharfe rauhes Lied | Elnémult a fergeteg | 1887-1890 |
| Schnell ist der Vogel | Gyors a madár, gyors a szélvész... | 1887-1890 |
| Gestohlenes Fohlen | Lopott ló | 1887-1890 |
| Die verrufene Anna | Panyó Panni | 1887-1890 |
| Herr Paul Pato | Pató Pál úr | 1887-1890 |
| Verhallt ist längst | Rég elhuzták az esteli harangot... | 1887-1890 |
| Wirf ab den Pelz! | Tedd le, bojtár, a subádat... | 1887-1890 |
| Diebische Husaren | Tolvaj huszár | 1887-1890 |
| In dieser Welt | Vadonerdő a világ... | 1887-1890 |
Diese kleine Liste wird noch in eine Tabelle umgewandelt, bitte nicht löschen!!!
...