Versions Compared

Old Version 1

changes.mady.by.user Natalie Binderhofer

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Dorottya Dicso

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

Originaltext:
A négyökrös szekér

Entstehungsjahr: Oktober 1845

Übersetzungen:

Deutscher TitelÜbersetzerQuelle

Auf dem Ochsenwagen

Martin Remané

Schätze der Ungarischen Dichtkunst

...

Band V. Sándor Petőfi Gedichte Auswahl



Buschmann, Jörg (Hrsg.): Gedichte (Budapest: Corvina 1995)

Das OchsenviergespannKertbeny, Karl MariaKertbeny, Karl Maria: Hundertsechzig lyrische Dichtungen (1866)
Das Ochsen: ViergespannKertbeny, Karl MariaKertbeny, Karl Maria: Gedichte (1849)