You are viewing an old version of this page. View the current version.

Compare with Current View Page History

« Previous Version 19 Next »

Erscheinungsort: Wien

Erscheinungsjahr: 1846

Quelle: Dux, Adolf: Ausgewählte Gedichte (Wien: Mörschners Witwe und W. Bianchi, 1846)


Inhalt:


Deutscher TitelOriginaltitel

Auf der Donau

A Dunán
ZecheDínomdánom
WolfsmährchenFarkaskaland
Das gestohlene PferdLopott ló
In dem Vaterland viel Csárden sleh'nVan a nagy alföldön csárda sok...
An EtelkaEtelkéhez
Der Rausch für's VaterlandRészegség a hazáért
Wo ist eine Wüste, wie mein BusenHol van oly nagy pusztaság 
Schell ist der Vogel, schnell der SturmGyors a madár, gyors a szélvész...
UngarnMagyarország 
Sonne und Mond
Die NationalfarbenA bokrétát, melyet...
Will ein Baum sein, wenn du dessen BlütheFa leszek, ha...
Der CsikósPusztán születtem
Der RäuberHírös város az aafődön Kecskemét
VolksliedHortobágyi kocsmárosné...
VolksliedHej Büngözsdi Bandi...
VolksliedKi vagyok én? Nem mondom meg...
VolksliedLánggal égő teremtette...
Ein Winter in DebrezinEgy telem Debrecenben
VolksliedA faluban utcahosszat...
VolksromanzeMegy a juhász a szamáron...
In meinem ZimmerSzobámban
Nach einer ZecheDáridó után
Hätt' ich gelebt in jener Zeit der hingesunknenMiért nem születtem ezer év előtt?
Der VagabundA csavargó
An die Nachahmer

Az utánzókhoz

An Egressy GáborEgressy Gáborhoz
Meine Nacht!Éjszakáim
TrinkliedFurfangos borivó
Als ich Augenschmerzen hatteSzemfájásomkor
An die Sonne A naphoz
Der Sonne EhelebenA nap házasélete
Was hat mich betroffen?
Trinken wir!Igyunk!
An manche Magyaren im AuslandeA külföld magyarjaihoz
Mädchen schöner Auen holde TochterSzép vidéknek szépséges leánya
Liebesleiden ohne Gegenliebe
Nacht ist's und es schweigt sogar das HeimchenÉj van...
LiebespeinVolnék bár...
Mein Herz gefangen VögeleinSzivem, te árva rabmadár!
Mein Leben ist nicht wie die NachtigallAz én szerelmem...
Ihr Augen, allgewalt'ge AugenSzemek, mindenható szemek!
Mein Lieben glich dem wilden MeerSzerelmem zúgó tenger...
Ob Leben oder Tod, ich acht' es nichtÉlet, halál! Nekem már mindegy
An den WeinA borhoz
Es regnetEsik, esik, esik
Bin ein SoldatKatona vagyok én...
Sie hat sich nichts Anders in den Kopf gefaßt
Laß' aufsißen mich, gut Röbelein ???Gyere, lovam...
In süßer Nacht
Volkslied
Ausgegebener Plan
An meinen Vokal ???
Ich möchte sagen
  • No labels