Originaltext: Befordúltam a konyhára...
Entstehungsjahr: 1843
Übersetzungen:
Deutscher Titel | Übersetzer | Quelle |
Hinein trat still ich in die Küche | ||
| Jüngst bin ich zur... | Kertbeny, Karl Maria | Kertbeny, Karl Maria: Hundertsechzig lyrische Dichtungen (1866) |
| Die Küche betrat ich | Kertbeny, Karl Maria | Kertbeny, Karl Maria: Dichtungen (1860) |
| Hab' zur Küche mich gestohlen... | Neugebauer, Ladislaus | Neugebauer, Ladislaus: Gedichte (1878, 1910) |
| In die Küche trat ich... | Melas, Heinrich | Melas, Heinrich: Gedichte von Alexander Petöfi I. (1891) |