Biographische Daten

Geboren:

04. Dezember 1839, Ratzersdorf (Ungarn)

Gestorben: 18. Juni 1921, Wien
Beruf:Journalist, Librettist, Geschäftsmann
Sprachen:Ungarisch, Deutsch
Anmerkungen:

Petőfi-Übersetzungen 

Schnitzer Ignaz: Poetische Werke in sechs Bänden : in deutscher Nachdichtung (Wien u.a.: Halm & Goldmann 1910) 

Schnitzer, Ignaz: Der Fährmann / Die Burg der Schrecken (Sandor Petöfi) (1920)

Schnitzer, Ignaz: Held János. Ein ungarisches Märchen von Petöfi (1878)

in: Gragger, Robert (Hrsg.): Gedichte. (Leipzig: Insel Verlag 1922) 

in: Steiner, Gerhard (et al.): Petöfi: Ein Lesebuch für unsere Zeit. (Weimar: Thüringer Volksverlag 1955)

in: Steiner, Gerhard / Turóczi-Trostler, József / Gáspár, Endre (Hrsg.): Denn mein Herz ist heiß (Berlin: Reclam 1959)

weitere Übersetzungen und eigene Werke

Franz Joseph I und seine Zeit. Cultur-historischer Rückblick auf die francisco-josephinische Epoche (Wien: Lechner 1898)

u.a. Der Zigeunerbaron. Operette in 3 Akten nach einer Erzählung von Mór Jókai. Musik von Johann Strauss (Sohn) (1885)


  • No labels