...
- Mehrere, eigenständige, immer wieder überarbeitete Petőfi-Ausgaben (1849, 1858, 1866) Detailansicht Gedichttitel verlinken!
- Ungarisch-deutsche Lyrikübersetzungsanthologie (1854) Detailansicht Gedichttitel verlinken!
...
- Französisch/Ungarisch-deutsche Lyrikübersetzungsanthologie (Wien, 1885) Detailansicht Gedichttitel verlinken!
- Eigenständige zweibändige Petőfi-Ausgabe (Nagyszeben/Hermannstadt, 1891) Detailansicht Gedichttitel verlinken
Meltzl, Hugo von Lomnitz (1846-1908)
...
- Eigenständige zweibändige Petőfi-Ausgabe (Pest, 1864; Bern 1868) Detailansicht
Rombauer (Tivadarné), Bertha (1809-1897)
...
- Eigenständige sechsbändige Petőfi-Prachtausgabe (Wien u. Leipzig, 1910) Detailansicht
- Überarbeitete, zweibändige Volksausgabe (Wien u. Leipzig, 1919) Detailansicht
- Eigenständige Petőfi-Ausgabe (Leipzig, 1895) Detailansicht
Steinacker, Gustav (1809-1877)
...
- Eigenständige vierteilige Petőfi-Ausgabe (Breslau, 1902) Detailansicht
- Rohübersetzungen für die eigenständige Petőfi-Ausgabe (Darmstadt, 1851) Detailansicht
- Eigenständige Petőfi-Ausgabe mit eigenen und fremden Übersetzungen (Halle, 1887) Detailansicht
Vilney, Anton (1808/1815-1870)
- Ungarisch-deutsche Lyrikübersetzungsanthologie (Leipzig, 1848) Detailansicht
Wolzogen, Ernst Ludwig Freiherr von (1855-1934)
- Einzige Petőfi-Übersetzung in 'Ungarisches Novellenbuch' von Ludwig Greiner (Berlin, 1882) Detailansicht