Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

Originaltext:
Nehéz, nehéz a szívem

Entstehungsjahr: 1846

Übersetzungen:

Deutscher TitelÜbersetzerQuelle

Mein Herz ist schwer gebeuget

Kertbeny, Karl Maria

Kertbeny, Karl Maria: Gedichte (1849)

Ach, wie schwer ist mir das Herz...

Melas, Heinrich

 Melas, Heinrich: Gedichte von Alexander Petöfi II. (1891)