Versionen im Vergleich

Alte Version 2

changes.mady.by.user Natalie Binderhofer

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version Aktuell

changes.mady.by.user Dorottya Dicso

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.

Originaltext:
A Tisza

Entstehungsjahr: Februar 1847

Übersetzungen:

Deutscher Titel

Übersetzer

Quelle

Die Theiß

...

Martin Remané

...

Schätze der Ungarischen Dichtkunst Band V. Sándor Petőfi Gedichte Auswahl

Die Theiß

Martin Remané

Buschmann, Jörg (Hrsg.): Gedichte (Budapest: Corvina 1995)

Die TheißNeugebauer, LadislausNeugebauer, Ladislaus: Gedichte (1878,1910)
TheißbildKertbeny, Karl MariaKertbeny, Karl Maria: Dichtungen (1860)