DIE FINNEN
Eine kommentierte Linksammlung
...
Die Republik Finnland (Suomen tasavalta, Republiken Finland), auf finnisch Suomi, auf schwedisch Finland, ist eine parlamentarische Republik in Nordeuropa und seit 1995 Mitglied der Europäischen Union. Finnlands Nachbarländer sind Schweden im Westen, Norwegen im Norden, Russland im Osten und, am Gegenufer des Finnischen Meerbusens, Estland im Süden.
Finnland gehört zu den am dünnsten besiedelten Ländern Europas. Auf eine Fläche von 390 903 km² leben nur 5,4 Millionen Einwohner (2011). Der größte Teil der Bevölkerung konzentriert sich dabei auf den Ballungsraum rund um die Hauptstadt Helsinki, welche im Süden an der Küste liegt. Allein 588 000 wohnen in der Hauptstadt selber und in den Nachbarstädte der Nachbarstadt Espoo leben 248 000 und in Vantaa 200 000 (2011).
Die beiden offiziellen Landessprachen sind Finnisch und Schwedisch, letzteres wird von etwa 5,5 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen. Eine weitere Minoritätensprache ist Saami. Der offizielle Status des Schwedischen hat historische Wurzeln: Von Anfang des 13. Jahrhunderts bis 1809 war Finnland Teil des schwedischen Königreichs. Danach bis zur Unabhängigkeitserklärung 1917 war Finnland unter russischer Herrschaft.(1)
#Abb. 1 Flagge der Republik Finnland
Inhaltsverzeichnis
...
| Table of Contents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Websites über Finnland
...
DEUTSCH
FINNLAND ON LINE wurde auf Basis des von Cornelia Kiaupa in den Jahren 2000-2004 geschriebenen zweibändigen Finnland-Lexikons aufgebaut, ständig ergänzt
und erweitert. Die Seite ist auf Deutsch.
URL: (2011) http://www.finn-land.net
...
Die Website der FINNISCHEN BOTSCHAFT in Wien bietet nicht nur viele Informationen über aktuelle Veranstaltungen sondern auch allgemeine Informationen über
die Geschichte, die Gesellschaft oder und die Wirtschaft Finnlands.
URL: (2011) http://www.finnland.at
FINNLAND RUFT : Kurze stellt kurze Infos zu aktuellen Ereignissen und Themen die Finnland betreffen zur Verfügung. Keine Es werden keine Angaben zu Autoren oder Urheber, nur eine Firma namens SUMO,
die Suchmaschinen betreut gemacht. Die Seite enthällt enthält durchaus interessante Kurzinformationen, welche jedoch mit Vorsicht zu genießen sind.
...
Die Homepage FINNICA.FI bietet Informationen zu Finnlands Geographie, Geschichte und Flora. Außerdem zu Finnlands Symbolen, Sprachen und Gesundheit. Auch über literaturgeschichtlichesLiteraturgeschichte, kulinarisches Kulinarik oder sportliches Sport wird informiert. Bei jedem Artikel erfährt man den wird der Autor und das Jahr der VeröffetlichungVeröffentlichung angegeben.
URL: (2011) http://www.finnica.fi/suomi/
#Abb. 2 Finnlands Wappen
Geschichte
...
DEUTSCH
Der geschichtliche Teil von FINNLAND ON LINE fasst in eine Zeittafel, Stichwortartig, die wichtigsten Ereignisse in der Geschichte Finnlands bis zur Einführung des Euro 2002, zusammen.
...
Der geschichtliche Teil der Seite FENNICA.FI ist besonders übersichtlich aber doch und umfangreich gestaltet. Über die lesenswerten Artikel hinaus werden oft auch noch einige weiterführende Links angegeben.
URL: (2011) http://www.finnica.fi/suomi/suomi/historia0.htm
Eine sehr umfangreiche Hierbei handelt es sich um eine sehr ausführliche Zeittafel die über ihre eigenen Informationen hinaus auch sehr gut mit Artikeln aus dem Internet vernetzt ist. Erstellt wurde das ganze diese von der Universität Turku.
...
URL: (2011) http://www.suomalaisuudenliitto.fi/Lehdet/Suomen_Mieli_3-4_2007_UUSI.pdf
#Abb. 3 Finnland Wappen Suomineito
Finnlands Regierung
...
Der/Die Präsdent/in. Auf Finnisch, Schwedisch und Englisch.
URL: (2011) http://www.presidentti.fi/Public/default.aspx
Das finnische Parlament. Auf Finnisch, Schwedisch, Französisch und Englisch.
URL: (2011) http://web.eduskunta.fi/Resource.phx/eduskunta/index.htx?lng=fi
Die Regierung. Auf Finnisch, Schwedisch und Englisch.
URL: (2011) http://www.valtioneuvosto.fi/etusivu/fi.jsp
Die Links zu den einzelnen Ministerien
URL: (2011) http://www.valtioneuvosto.fi/ministeriot/fi.jsp
Kultur
#Abb. 4 Topographische Karte Finnlands
Universitäten
...
Universität TurkuDas MUSEOVIRASTO informiert nicht nur über das materielle finnische Kulturerbe, sondern untersucht und bewahrt es auch.
URL: (20112012) http://www.nbautu.fi/en/
Universität Helsinki
URL: (20112012) http://www.kulttuuri.net
Literatur
FILI ist eine Organisation, den Druck, die Publikation und die Übersetzung von finnischer Literatur im Ausland unterstützt. Die Seite ist auf Finnisch, Deutsch, Englsich, Schwedisch, Rusisch und Französich abrufbar.
.helsinki.fi/university/index.html
Universität Jyväskylä
URL: (2012) https://www.jyu.fi/en
Universität Lapland
URL: (2012URL: (2011) http://www.finlitulapland.fi/fili/en/index.phpInEnglish.iw3
Universität Oulu
URL: (2012) http://www.oulu.fi/english/
Universität TampereFinnischen Gesellschaft für Literatur. !!!!!!!!!!!!!!!!!!
URL: (20112012) http://www.finlituta.fi/
Books from Finland ist ein Journal über Literatur aus und über Finnland, herausgegeben von der Finnischen Gesellschaft für Literatur in zusammenarbeit mit FILI und finanzieller Unterstützung des finnischern Bildungsministeriums. Books from Finland ist ein unabhängig und für alle erstellt die sich für finnische Literatur interessieren.
Universität Åbo Akademi
URL: (2012) http://www.abo.fi/public/en/
Universität Ostfinnlands
URL: (2012URL: (2011) http://www.booksfromfinlanduef.fi/
Musik
Technische Universität LappeenrantaHier finden Sie Informationen über Leben und Werk des finnischen Nationalkomponisten, Jean Sibelius. In englischer, deutscher, swedischer und finnischer Sprache.
URL: (20112012) http://www.sibeliuslut.fi/fi/englishlut/Sivut/index.htmDefault.aspx
Wirtschaftsuniversität Hanken
URL: (2012) http://www.hanken.fi/public/
Auf dieser Seite findet man alles was man wissen muss um sich an einer finnischen Universität zu bewerben.Das Informationszentrum für finnische Musik vermittelt Hintergrundinformationen und Nachrichten zur finnischen Musik in englischer Sprache
URL: (2011) http://www.fimicuniversityadmissions.fi/fimic/fimic.nsf/frontpage?openform&cat=main
Kultur
...
Das Museovirasto, 'Amt der Museen' informiert nicht nur über das materielle finnische Kulturerbe, sondern untersucht und bewahrt es auch. Auf Finnisch, Schwedisch und EnglischDie Jean Sibelius Gesellschaft Deutschland informiert über finnische Musik und in Deutschland stattfindende Konzerte.
URL: (2011) http://www.sibelius-gesellschaft.denba.fi
KULTUURI.COM informiert über zeitgenössische kulturelle Ereignisse und Personen aus diesem Zusammenhang. Die Seite ist ausschließlich auf Finnisch abrufbarDie Sibelius Akademie bietet die beste musikalische Ausbildung in Finnland und ist verantwortlich für die Pflege und Weiterentwicklung musikalischer Traditionen.
URL: (2011) http://www.siba.fi/
Herbei handelt es sich um eine Informationsseite über Finnlands Festivals.
Literatur
FILI ist eine Organisation die, den Druck, die Publikation und die Übersetzung von finnischer Literatur im Ausland unterstützt. Die Seite ist auf Finnisch, Deutsch, Englisch, Schwedisch, Russisch und Französisch abrufbar.
URL: (URL: (2011) http://www.festivalsfinlit.fi/
Das Finnentum
Die Finnischen Gesellschaften für Literatur betreibt ein Informationsservice zu Literatur Literaturwissenschaft und Folklore. Weiters betreiben sie eine Buchhandlung und unterstützen und prämieren Forschung in diese Richtung finanziell. Auf Finnisch, Schwedisch und Englisch abrufbarSUOUOMALAISUUDEN LIITO, der Verband für das Finnentum hat es sich zu Aufgabe gemacht die nationale Identität zu erwecken, zu stärken und mit allen Mitteln die Finnische und die Finnischsprachige Kultur zu fördern. Die Seite ist auf Finnisch nur die allgemeinen Informationen zum Verein sind auch in Englisch verfasst.
URL: (2011) http://www.suomalaisuudenliittofinlit.fi/
Traditionen und Bräuche
FINNISCH
Ein direkter Link zu der einer Auflistung der einzelnen Bräuche auf FINNLAND ON LINE, welche mit Erläuterungen verlinkt sind. Es werden nicht alle besonders ausführlich erklärt aber zu einigen Themen wird man umfangreich informiert. Für einen ersten Überblick sehr gut geeignet. Die Homepage ist ausschließlich in Finnisch Books from Finland ist ein Journal über Literatur aus und über Finnland, herausgegeben von der Finnischen Gesellschaft für Literatur in Zusammenarbeit mit FILI und finanzieller Unterstützung des finnischen Bildungsministeriums. Books from Finland ist unabhängig und für alle erstellt die sich für finnische Literatur interessieren. Ausschließlich auf Englisch verfasst.
URL: (2011) http://www.finn-land.net/finnland-tradition/braeuche.htmbooksfromfinland.fi/
Musik
Hier finden Sie Informationen über Leben und Werk des finnischen Nationalkomponisten, Jean Sibelius. In englischer, deutscher, schwedischer und finnischer SpracheKurtz einige Informationen zu den finnischen Feiertagen, auf FINNLAND RUFT.
URL: (2011) http://finnland-ruft.de/kultur-gesellschaft/traditionen-feiertage-in-finnland/
...
Finnische Trachten
...
FINNISCH
www.sibelius.fi/english/index.htm
Das Informationszentrum für finnische Musik vermittelt Hintergrundinformationen und Nachrichten zur finnischen Musik in englischer Sprache
URL: (2011) http://www.fimic.fi/fimic/fimic.nsf/frontpage?openform&cat=main
Die Jean Sibelius Gesellschaft Deutschland informiert über finnische Musik und in Deutschland stattfindende Konzerte.Das finnische Trachten Zentrum Kansallispukukeskus ist in Teil des finnsichen Handarbeitsmuseums Suomen Käsityo Museo. Man erfährt über allgemeine Informationen hinaus, wo man eine Tracht erwerben kann und wie man mit dieser umzugehen hat. Die Informationen zum Museum sind auch in Englisch, Russisch und Schwedisch alles was darüber hinausgeht nur auf Finnisch.
URL: (2011) http://www.craftmuseum.fi/kansallispukukeskus/index.htm
Die Homepage ist vom Rat der finnischen Trachten, Suomen Kansallispukuneuvosto erstellt worden. Der Rat setzt sich aus den Gesellschaften und Organisationen deren Tätigkeiten mit finnischen Trachten in Verbindung stehen zusammen. Es werden die Tätigkeiten des Rates und die Trachtensammlung vorgestellt.
Die Sibelius Akademie bietet die beste musikalische Ausbildung in Finnland und ist verantwortlich für die Pflege und Weiterentwicklung musikalischer Traditionen. Auf Finnisch, Schwedisch und Englisch.
URL: (2011) http://www.siba.fi/
Hierbei handelt es sich um eine Informationsseite über Finnlands Festivals. Auf Finnisch, Schwedisch, Französisch, Russisch und Englisch.
URL: (2011) http://www.festivals.fi/
Traditionen und Bräuche
FINNISCH
Ein direkter Link zu einer Auflistung der einzelnen Bräuche auf FINNLAND ON LINE, welche mit Erläuterungen verlinkt sind. Es werden nicht alle besonders ausführlich erklärt aber zu einigen Themen wird man umfangreich informiert. Für einen ersten Überblick sehr gut geeignet. Die Homepage ist ausschließlich in Finnisch verfasst.
URL: (2011) http://www.finn-land.net/finnland-tradition/braeuche.htm
Einige kurze Informationen zu den finnischen Feiertagen auf Deutsch, auf FINNLAND RUFT.DE.
URL: (2011) http://finnland-ruft.de/kultur-gesellschaft/traditionen-feiertage-in-finnland/
Finnische Trachten
FINNISCH
Das finnische Trachten Zentrum Kansallispukukeskus ist in Teil des finnischen Handarbeitsmuseums Suomen Käsityo Museo. Man erfährt über allgemeine Informationen hinaus, wo man eine Tracht erwerben kann und wie man mit dieser umzugehen hat. Die Informationen zum Museum sind auch in Englisch, Russisch und Schwedisch, alles was darüber hinausgeht nur auf Finnisch.
URL: (2011) http://www.craftmuseum.fi/kansallispukukeskus/index.htm
Die Homepage ist vom Rat der finnischen Trachten, Suomen Kansallispukuneuvosto erstellt worden. Der Rat setzt sich aus den Gesellschaften und Organisationen, deren Tätigkeiten mit finnischen Trachten in Verbindung stehen, zusammen. Es werden die Tätigkeiten des Rates und die Trachtensammlung vorgestellt.
URL: (2011) http://www.craftmuseum.fi/kansallispukuneuvosto/
Auf der Website KANSALLISPUVUT.FI sind die Trachten aus verschiedenen Gegenden nach den Orten aufgelistet. Man kann nach dem Alphabet nach einem Ort suchen oder in eine Finnlandkarte klicken. Über die detaillierte, mit Bildern unterstütze Beschreibung hinaus werden auch einige geschichtliche Daten der einzelnen Tracht angegeben und wo man diese erwerben kann. Fachvokabular wird durch einen Link im Glossar der Seite erklärt. Diese Homepage wurde durch Zusammenarbeit der beiden oben genannten Kansallispukukeskus und Kansallispukuneuvosto erstellt.
URlURL: (2011) http://www.craftmuseum.fi/kansallispukuneuvosto/
Auf der Website KANSALLISPUVUT.FI sind die Trachten aus verschiedenen Gegenden nach den Orten aufgelistet. Man kann nach dem Alphabet nach einem Ort suchen oder in eine Finnlandkarte klicken. Über die detaillierte, mit Bildern unterstütze Beschreibung hinaus werden auch einige geschichtliche Daten der einzelnen Tracht angegeben und wo man diese erwerden kann. Fachvokabular wir durch einen Link in das eigene Glossar der Seite erklärt. Diese Homepage wurde durch Zusammenarbeit der beiden oben genannten Kansallispukukeskus und kansallispukuneuvosto erstellt.
Dieser Teil der Webseite: FINNICA.FI bietet einen kurzen Überblick über die Geschichte der finnischen Trachten und ihre heutige Bedeutung. Weiters gibt es ein Glossar in dem Begriffe der Handarbeit, die in Zusammenhang mit Trachten gebraucht werden, erläutert werden. Die Homepage ist ausschließlich auf Finnisch verfasst.
URLURl: (2011) http://www.kansallispuvut.fi/.finnica.fi/suomi/suomi/kansallispuvut0.htm
Das Finnentum
SUOUOMALAISUUDEN LIITO, der Verband für das Finnentum hat es sich zu Aufgabe gemacht die nationale Identität zu erwecken, zu stärken und mit allen Mitteln die Finnische und die Finnischsprachige Kultur zu fördern. Die Seite ist auf Finnisch nur die allgemeinen Informationen zum Verein sind auch auf Englisch Dieser Teil der Webseite: FINNICA.FI bietet einen kurzen Überblick über die Geschichte der finnischen Trachten und ihre heutige Bedeutung. Weiters gibt es ein Glossar in dem Begriffe der Handarbeit, die in Zusammenhang mit Trachten gebraucht werden, erläutert werden. Die Homepage ist ausschließlich in Finnisch verfasst.
URL: (2011) http://www.finnicasuomalaisuudenliitto.fi/suomi/suomi/kansallispuvut0.htm
Kunst
Die Gesellschaft der finnischen Museen, Suomen museoliitto, ist die zentrale Organisation für Museen. Ihre Aufgaben umfasst die Wahrung der Interessen von Museen und die Aktivitäten der Museen zu erweitern. Auf Finnisch, Schwedisch und Englisch.
URL: (2011) http://www.museoliitto.fi/
Das Museum für Moderne Kunst, KIASMA, in Helsinki, Kiasma, in Helsinki. Auf Finnisch, Schwedisch und Englisch.
URL: (2011) http://www.kiasma.fi/
Finnlands Nationalgalerie. Auf Finnisch, Schwedisch und Englisch.
URL: (2011) http://www.ateneum.fi/
Vereinigung der bildenden Kunst Finnlands, kuvataiteilijamatrikkeli Kuvataiteilijamatrikkeli, ist die Interessensvertretung Interessenvertretung der bildenden Künstler. Auf Finnisch und Englisch.
URL: (2011) http://www.kuvataiteilijamatrikkeli.fi/fi/etusivu.html
Design
ENGLISCH UND FINNISCH
Das Designmuseum in Helsinki gewährt einen umfassenden Überblick über das finnische Design. Auch auf Schwedisch lesbar.
URL: (2011) http://www.designmuseum.fi/
Das Design Forum Finland in Helsinki organisiert Ausstellungen und verkauft exquisite Kreationen des finnischen Designs. Die Webseiten enthalten auch eine Designergalerie.
URL: (2011) http://www.designforum.fi/
Diese Internetgalerie präsentiert unter anderem Modedesigner der jungen Generationeine Designergalerie.
URL: (2011) http://www.culturegallerydesignforum.fi/gallery.php?lang=en
Das Finnische Architekturmuseum informiert über die Geschichte der finnischen Architektur.
URL: (2011) http://www.mfa.fi/frontpage?
Jene Seite würde wurde von dem finnischen Architekturmuseum und dem Alvar Aalto Museum erstellt. Sie bezeichnet sich als virtuelles Informationscenter für finnische Architektur und richtet sich an alle an diesem Gebiet interessierten Personen. Das Portal bietet thematische und historische Informationen zur finnischen Architektur. Weiters Auskünfte zu Ausbildungen, Publikationen und Hinweise auf Architekturbüros und historisch bedeutende Bauweisen. Nur auf Englisch.
URL: (2011) http://www.finnisharchitecture.fi/
Hier die offizielle Homepage des Design District, Desifnkortelli Designkortelli. Hierbei handelt es sich um ein Bündel kreativer Unternehmen und um eine Nachbarschaftsvereinigung die Restaurants, Geschäfte und Galerien beherbergt und zugängig machtdie Restaurants, Geschäfte und Galerien beherbergt und zugänglich macht.
URL: (2011) http://www.designdistrict.fi
Diese Internetgalerie präsentiert unter anderem Modedesigner der jungen Generation. Auf Englisch und Französisch.
URL: (2011) http://www.designdistrictculturegallery.fi/gallery.php?lang=en
Religion
...
Auf jener Seite findet sich ein Verzeichnis der in Finnland angesiedelten Vereine, welche zu mindest zumindest teilweise mit religiösem Glauben zu tun haben. Derzeit findet man zu 827 von 974 Institutionen einige kurze Angaben und den Link zu deren Webauftritt. Weiters bietet sie Internetseite Informationen zu den einzelnen Glaubensrichtungen und deren Bräuchen und Geschichte. Auf Finnisch und Englisch.
URL: (2011) http://www.uskonnot.fi/ENGLISCH
Auf der Seite FINLAND.FI findet sich ein Atrtikel Artikel über die Kirche in Finnland heute. Nur auf Englisch.
URL: (2011) http://finland.fi/Public/default.aspx?contentid=160099&nodeid=41800&culture=en-US
Das finnische Bildungssystem
...
DEUTSCH
Auf der Homepage der finnischen Botschaft in Berlin finden sich kurze Informationen zum finnischen Bildungssystem und zum Erfolge zu den Erfolgen bei den Pisastudien.
URL: (2011) http://www.finnland.de/public/default.aspx?nodeid=37118&contentlan=33&culture=de-DE
...
Die Homepage des Finnischen Zentralamts für UnterrichswesenUnterrichtswesen, Opetushallitus, ist dem Bildungsministerium untergeordnet und hat ein weites Feld an Aufgaben im Bildungsbereich. Sie Die Seite umfasst Publikationen, Artikel und Präsentationen zur Bildung in Finnland.
...
Auf der Homepage des Unterrichts- und Kulturministerium kann man sich über Finnlands Bildungssystem von der Grundschule über die Universität bis zur Erwachsenenweiterbildung informieren. Auch über die Bildungspolitik und das Beihilfensystem wird informiert. Weitere Schwerpunkte sind Forschung, Kultur und Sport.
URL: (2011) http://www.minedu.fi/
CIMO ist eine unabhängige Organisation unter dem finnischen Bildungsministerium.
Die Hauptaufgabe liegt in der Ausbildung, Training und Beschäftigung von jungen Menschen, mit Hilfe von Austausch- und Ausbildungsprogrammen und Stipendien.
URL: (2011) http://www.cimo.fi/
ENGLSICHENGLISCH
Auf dieser Internetseite, erstellt von CIMO, erfährt man was finnische höhere Ausbildungsstätten internationalen Studierenden zu bieten hat. Dieses Portal verfügt über eine Datenbank von englischsprachigen Hochschuhlabschlüssen sowie Informationen rund ums Studieren in Finnland.
URL: (2011) http://www.studyinfinland.fi/
Auf dieser Seite findet man alles was man wissen muss um sich an einer finnischen Universität zu bewerbenhöhere finnische Ausbildungsstätten internationalen Studierenden zu bieten haben. Dieses Portal verfügt über eine Datenbank von englischsprachigen Hochschulabschlüssen sowie Informationen rund ums Studieren in Finnland.
URL: (2011) http://www.universityadmissionsstudyinfinland.fi/
Medien
...
YLE (Öffentlich-rechtlicher Rundfunk). Auch auf Schwedisch.
URL (2011) http://www.yle.fi/
MTV3 (Fernsehsender).
URL (2011) http://www.mtv3.fi/
HELSINGIN SANOMAT (Tageszeitung). Auch auf Englisch.
URL (2011) http://www.hs.fi/
TURUN SANOMAT (Tageszeitung). Auch auf Englisch.
URL (2011) http://www.ts.fi/
AAMULECHTI AAMULEHTI (BulevardBoulevard).
URL (2011) http://www.aamulehti.fi/Etusivu
...
Informationen zur finnischen Flagge
...
DEUTSCH
Hierbei handelt es sich um eine Homepage von dem Übersetzer Heinrich Pesch. Er gibt genau an, wie die Flagge auszusehen hat . Er gibt genau an, wie die Flagge auszusehen hat und wann sie gehisst werden darf.
URL: (2011) http://www.schneeland.com/flagge.html
FINNISCH
Auf der Homepage des Verbandes des Finnentums sind alle nur erdenklichen Informationen zur finnischen Flagge gesammelt. Vom Aussehen über die Art und Weise, wie und wann sie gehisst werden darf bis zum Flaggenlied.
URL: (2011) http://www.suomalaisuudenliitto.fi/?page_id=21
Quellen
...
Abb. 1
...
URL: (2011) http://www.schneelandhoopee.com/flagge.html
FINNISCH
fi/liput/3210-suomi-lippu.html
...
Abb. 2
...
Auf der Homepage des Verbandes des Finnentums sind alle nur erdenklichen Informationen zur finnischen Flagge gesammelt. Vom Aussehen über die Art und Weiße, wie und wann sie gehisst werden darf bis zum Flaggenlied.URL: (2011) http://www.suomalaisuudenliitto.fi/?page_id=21
Abbildungsverzeichnis
originaltop10.wordpress.com/2011/09/08/top-10-democracies-of-the-world/
...
Abb. 3
...
h7. Abb.1 URL: (2011) http://www.hoopeefinnica.fi/liputsuomi/3210-suomi-lippu.html
h7. Abb.2suomi/imghistoria/0suomineito1h380.gif
...
Abb. 4
...
URL: (20112012) http://originaltop10www.wordpressweltkarte.com/2011/09/08/top-10-democracies-of-the-world/
h7. Abb.3
URL: (2011) typo3temp/pics/c78b9589d6.jpg
...
(1)
...
Website der Finnischen Botschaft, Zugriff am 30.11.2011. URL: http://www.finnica.fi.finnland.at/public/default.aspx?nodeid=39059&contentlan=33&culture=de-DE#allgemeines