...
| Deutscher Titel | Originaltitel | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Europa ruht... | Európa csendes újra csendes | |||||
| Nun sag' ich doch, der Ungar siegt... | In der Schlacht. | Ich höre wieder Lerchensang... | Wer sähe dieser sonn'gen Flur... | Die Szekler. | In Vajda=Hunyad. | Bizony mondom, hogy győz most a magyar |
| In der Schlacht. | Csatában | |||||
| Ich höre wieder Lerchensang... | Pacsirtaszót hallok megint | |||||
| Wer sähe dieser sonn'gen Flur... | Ki gondolná, ki mondaná | |||||
| Die Szekler. | A székelyek | |||||
| In Vajda=Hunyad. | Vajdahunyadon | |||||
| Auf den Tod meiner Aeltern. | Szüleim halálára | |||||
| Der Honved. | A honvéd | |||||
| Auf, in den heiligen Krieg! | Föl a szent háborúra | Auf den Tod meiner Aeltern. | Der Honved. | Auf, in den heiligen Krieg! | ||
| O Zeit, wie schreckensvoll... | Szörnyű idő |
Anhang
| Deutscher Titel | Originaltitel | Entstehungsjahr |
|---|---|---|
| An die Ungetreue. | 1838 | |
| In das Stammbuch des Ludwig Szebernyi. | 1839 | |
| Dort die Tscharda... | 1841 | |
| Du, Biene, machst... | 1841 | |
| Wanderlieder. | 1841 | |
| Rache. | 1841 | |
| Ewiger Gram. | 1841 | |
| Liederquell. | 1842 | |
| Ideal und Wirklichkeit. | 1842 | |
| Das Ideal. | 1842 | |
| Diebische Hußaren. | 1842 | |
| Volkslieder. | 1843 | |
| Meine Thränen. | 1843 | |
| Lehel. | 1845 | |
| Ich bin so schläfrig... | 1845 oder 1846 | |
| Die Welt ist eine große, theure Schänke... | 1845 | |
| Bin nun wieder in der Heimath... | 1847 | |
| Der Nebel breitet... | 1847 |
...