...
| Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|
| Meine Lieder. | |
| Ein Freund, die Jugend... | |
| Das "Hundeloch". | |
| Bist du ein Mann, sei's wahrhaft! | |
| Lied der Hunde. | |
| Lied der Wölfe. | |
| Die Dichter des neunzehnten Jahrhunderts. | |
| Ein heiliges Grab. | |
| An Johann Arany. | |
| Ich bin ein Ungar... | |
| Bitteres Leben, süße Liebe. | |
| Die Theiß. | |
| Der Pfaffe trägt die Kutte... | |
| Die Wolken. | |
| Der WInd. | |
| O, ich war ein froher Zecher... | |
| Nun ist sie wieder da, die alte Noth... | |
| Im Namen des Volkes. | |
| Warum denk' ich noch an sie... | |
| Das Waisenmädchen. | |
| Was war eh'mals meine Liebe? | |
| Hirtenknabe, Pelz vom Rücken!... | |
| Soldatenleben. | |
| Die Blumen. | |
| Die Langmuth. | |
| Ins Stammbuch von F. A. | |
| Zerlumpte Helden. | |
| Zöld Marczi. | |
| Denk' ich dein, du Liebliche... | |
| Kann außer dir ein Mädchen... | |
| Feuer. | |
| Es fliegt der Straßenstaub... | |
| Im Bergwerk. | |
| Endlich hab' ich dich, mein Julchen... | |
| Auf der Majtenyer Ebene. | |
| Ich habe dich, und du hast mich... | |
| An Ladislaus Arany. | |
| Schwester Sara. | |
| Wie schön ist die Welt! | |
| Die Thurmruine. | |
| Ich wollt', ich wär' ein Bach... | |
| Der Storch. | |
| Das Land ist öd', auf dem ich gehe... | |
| Reise im Unterland. | |
| Du fragst, ob ich dich liebe? | |
| Abschiedstrunk. | |
| Berühmte Schönheit. | |
| Folgst du mir? | |
| Mein Zelt, das brach ich ab... | |
| Meine Muse und meine Braut. | |
| An die Zeit. | |
| Der Wald hat seine Vögelein... | |
| Abend=Dämmerung. | |
| Panyo Panni. | |
| In der Festung von Munkacs. | |
| Schwüler Mittag... | |
| Der Berg dort... | |
| Ich seh' ins Morgenland... | |
| Die Sonne sank schon längst... | |
| Jetzt - verzeihe... | |
| Brief an Johann Arany. | |
| Am 5. August. | |
| An Fräulein M. T. | |
| Die Dichtkunst. | |
| Mein Pegasus. | |
| An der Szamosch... | |
| Ein buntes Leben. | |
| Der Wanderbursch. | |
| Mein Sonnenlicht... | |
| Homer und Ossian. | |
| An Fräulein B. O. | |
| Mein Liebchen hatte mich gekränkt... | |
| Bin ein guter Dichter... | |
| Der gestirnte Himmel. | |
| Irgendwie. | |
| Mein Herz. | |
| Herbstanfang. | |
| Abschied vom Junggesellenleben. | |
| Giebts's einen zweiten Riesen... | |
| Der Kleinknecht. | |
| Die Wüstenbewohner. | |
| Jenseits jener blauen Bergeskette... | |
| Der Herbstwind flüstert... | |
| Seit mein Julchen meine Frau... | |
| Ende September. | |
| Einst und jetzt. | |
| Die letzten Blumen. | |
| Himmel und Erde. | |
| Stillleben. | |
| In der Kutsche und zu Fuß. | |
| Ja, ja dich zu erwerben... | |
| Philosophie und Weisheit. | |
| Zehn Paar Küsse... | |
| Das Grab des Bettlers. | |
| O, welch ein Jahr... | |
| Laßt mich diese Stadt verlassen... | |
| Bei Johann Arany. | |
| Aus dem Fenster schaue... | |
| Du lobst an mir, Geliebte... | |
| In meinem Herzen ist heller Morgen... | |
| Richter, deines Amtes Pflichten... | |
| Herr Pato Pal. | |
| Herbstnacht. | |
| Du Röslein an des Hügels Lehne... | |
| Hör' mal, Weibchen... | |
| Die Nacht. | |
| Okatootaia. | |
| Lächle, lächle mir... | |
| Am Namenstage meiner Frau. | |
| Meine Barke schaukelt... | |
| Kaum schwand das Morgenroth... | |
| Das Gestüt ist auf der Weide... | |
| An den Zorn. | |
| In der Sylvesternacht d. J. 1847. |
1848.
| Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|
| Die Winterabende. | A téli esték |
| Frau der Frauen... |
Felségek felsége |
| Frau, was näh'st du?... |
Mit csinálsz , mit varrogatsz ott? | |
| Ich liebe dich, ich liebe dich... | Szeretlek én, szeretlek téged... |
| Der gefangene Löwe. | A rab oroszlán |
| Die Pußta im Winter. | A puszta télen |
| Wie soll ich dich nennen? | Minek nevezzelek? |
| Der gute Lehrer. | A jó tanító |
| Unterm Rosenbaum der Liebe... | Szerelemnek rózsafája |
| Das Thal und der Berg. | A völgy s a hegy |
| Draußen ist es eisig kalt... | Hideg, hideg van ott kinn... |
| Auf den Tod Rozsavölgyi's. | Rózsavölgyi halálára |
| Italien. | Olaszország |
| Die Henne meiner Mutter. | |
| Des Winters Tod. | |
| Vaterlandslied. | |
| Der 15. März 1848. | |
| Trinklied. | |
| Die See hat sich empöret... | |
| Giebt es unter uns noch Einen... | |
| Der König und der Henker. | |
| Meine Frau und mein Schwert. | |
| An den Frühling. | |
| Der Gott der Magyaren. | |
| Fänd' ich auf der Welt... | |
| Mag ich wohin immer schauen... | |
| Schwarz=rothes Lied. | |
| Auf! | |
| Was verfolgst du mich... | |
| Das Zwerggeschlecht... | |
| Ich reite, du bist nicht bei mir... | |
| Auf der Stätte meiner Geburt. | |
| Klein=Kumanien. | |
| Der Ungar ist nun wieder Ungar... | |
| Wladislaw, der Gute. | |
| Republik. | |
| Die Schwadron Lenkei's. | |
| Revolution. | |
| Drei Vögel. | |
| Heut vor einem Jahre... | |
| Da steh' ich schon im Sommer... | |
| In den Bergen. | |
| Hört doch auf zu singen... | |
| Der Busch an den Sturmwind. | |
| Wir saßen hier... | |
| An die Szekler. | |
| Abschied. | |
| Akazien im Garten... | |
| Der Herbst ist kalt... | |
| Welch ein Lärmen... | |
| Mein liebes Weib, vermag ich... | |
| Ich liebe dich, mein Schatz! | |
| Im Herbst. | |
| Verwildert ist der Park... | |
| Schlachtlied. | |
| Bei der Geburt meines Sohnes. | |
| Am Jahresschlusse. |
1849
| Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|
| Europa ruht... | |
| Nun sag' ich doch, der Ungar siegt... | |
| In der Schlacht. | |
| Ich höre wieder Lerchensang... | |
| Wer sähe dieser sonn'gen Flur... | |
| Die Szekler. | |
| In Vajda=Hunyad. | |
| Auf den Tod meiner Aeltern. | |
| Der Honved. | |
| Auf, in den heiligen Krieg! | |
| O Zeit, wie schreckensvoll... |
...