...
"Ich habe bereits versucht, die Form des Despotismus zu beschreiben, die wir erwarten müssen und vor der wir nicht müde werden dürfen, auf der Hut zu sein. Wenn wir aber einmal den Bereich des Zeitgeschehens verlassen und versuchen, die Dinge unter dem Gesichtspunkt des Schicksals der menschlichen Spezies auf der Erde zu betrachten, dann erinnere ich mich an die Überlegungen eines großen niederländischen Wissenschaftlers, Louis Bolk. Nach Bolk ist die menschliche Spezies durch eine fortschreitende Hemmung der natürlichen Lebensprozesse der Anpassung an die Umwelt gekennzeichnet, die durch ein hypertrophes Wachstum technologischer Geräte zur Anpassung der Umwelt an den Menschen ersetzt werden. Wenn dieser Prozess eine bestimmte Grenze überschreitet, erreicht er einen Punkt, an dem er kontraproduktiv wird und zur Selbstzerstörung der Art führt. Phänomene wie das, das wir gerade erleben, scheinen mir zu zeigen, dass dieser Punkt erreicht ist und dass die Medizin, die unsere Krankheiten heilen sollte, Gefahr läuft, ein noch größeres Übel hervorzubringen. Auch gegen diese Gefahr müssen wir uns mit allen Mitteln wehren".
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)